Small building code changes could lower the cost of multi-family housing.