Housing proposal in West Marin faces hurdles from County and Coastal Commission